1 00:00:00,705 --> 00:00:03,159 Il existe de nombreuses façons différentes pour protéger votre famille. 2 00:00:03,279 --> 00:00:07,392 Maintenant, je déteste être la mère paranoïaque avec liste de choses qui tueraient son fils, mais... 3 00:00:07,512 --> 00:00:08,577 Mm. 4 00:00:08,613 --> 00:00:10,413 L'in vitro n'était pas bon marché. [Rires] 5 00:00:10,448 --> 00:00:13,482 C'est juste que certaines manières le sont beaucoup plus ennuyeux que les autres. 6 00:00:13,518 --> 00:00:15,251 D'accord, cacahuètes. Il ne peut pas manger de cacahuètes. 7 00:00:15,286 --> 00:00:16,185 - D'accord. - Du gluten. 8 00:00:16,220 --> 00:00:17,286 - Bien sûr. - Moisissure noire. 9 00:00:17,321 --> 00:00:18,287 - Mm-hmm. D'accord. - Pourquoi la moisissurenoire ? 10 00:00:18,322 --> 00:00:19,071 HBO. 11 00:00:19,191 --> 00:00:19,844 - Quoi? - Quoi? 12 00:00:20,367 --> 00:00:22,658 Ce spectacle "Girls" fait il veut me parler 13 00:00:22,694 --> 00:00:25,995 à propos de cette émission "Girls", qui ça me donne envie de le tuer. 14 00:00:26,030 --> 00:00:27,229 J'ai donc dû [Rire] le mettre sur la liste. 15 00:00:27,265 --> 00:00:28,197 D'accord. 16 00:00:28,232 --> 00:00:30,299 Alors, euh, quoi... genre, quoi, euh... 17 00:00:30,334 --> 00:00:32,635 A quelle heure vas-tu venir chercher Seth demain ? 18 00:00:32,670 --> 00:00:33,602 Oh, pas avant dimanche. 19 00:00:33,638 --> 00:00:34,603 Oh! Oh, alors, comme... 20 00:00:34,639 --> 00:00:36,372 oh, trois jours entiers. [Rires] 21 00:00:36,407 --> 00:00:39,041 Vous pouvez simplement transférer son courrier. 22 00:00:39,077 --> 00:00:40,543 Je plaisante. Je plaisante. 23 00:00:40,578 --> 00:00:42,244 Nous sommes très heureux d'élever votre fils. 24 00:00:42,280 --> 00:00:44,180 - C'est bien. - Je vois que vous avez des détecteurs de fumée. 25 00:00:44,215 --> 00:00:44,858 - Mm-hmm. - Oui. 26 00:00:44,978 --> 00:00:45,296 Bien. 27 00:00:45,416 --> 00:00:46,582 Je suppose que tu as un moniteur de monoxyde de carbone. 28 00:00:46,617 --> 00:00:47,583 - Mm-hmm. - Oh ouais. 29 00:00:47,618 --> 00:00:48,684 De toute évidence, vous n'avez pas d'arme. 30 00:00:48,720 --> 00:00:49,952 - Non. - Oui. 31 00:00:49,987 --> 00:00:51,520 - Non, nous ne le faisons pas. - Nous avons absolument une arme. 32 00:00:51,556 --> 00:00:53,522 Tu sais, il y en a eu quelques-uns des effractions dans le quartier, 33 00:00:53,558 --> 00:00:56,092 alors j'ai décidé de me procurer une arme pour protéger mes baskets. 34 00:00:56,127 --> 00:00:57,860 Oh, et vous les gars. 35 00:00:57,895 --> 00:00:58,761 - Droite. - Mm-hmm. 36 00:00:58,796 --> 00:00:59,929 Ouais. Ah, ça... 37 00:00:59,964 --> 00:01:01,597 Cela fait [Racle la gorge] est parfaitement logique. 38 00:01:01,632 --> 00:01:04,266 - Mm-hmm. - Seth, ne t'installe pas ! 39 00:01:04,302 --> 00:01:05,468 Seth ! 40 00:01:05,503 --> 00:01:07,503 Pourquoi lui mentirais-tu à propos du fait que nous ayons une arme à feu ? 41 00:01:07,538 --> 00:01:08,637 Je ne connais pas cette femme. 42 00:01:08,673 --> 00:01:10,439 Elle aurait pu être une une partie des effractions. 43 00:01:10,475 --> 00:01:13,242 Les Blancs ont volé notre liberté, Bow. 44 00:01:13,277 --> 00:01:15,778 Tu ne penses pas qu'ils viendront ici et voler ma Xbox ? 45 00:01:15,813 --> 00:01:17,179 Dre, c'est sérieux. 46 00:01:17,215 --> 00:01:20,082 Oui, protéger ma famille est très sérieux. 47 00:01:20,118 --> 00:01:22,202 C'est pourquoi j'ai parlé de avoir une arme pendant des années. 48 00:01:22,322 --> 00:01:24,353 - Mnh-mnh. - Encore plus maintenant que les enfants sont paniqués 49 00:01:24,388 --> 00:01:25,988 à cause de ce cambriolage au pâté de maisons suivant. 50 00:01:26,023 --> 00:01:27,757 Bow, ce quartier bourgeois 51 00:01:27,792 --> 00:01:30,192 nous a bercé dans un faux sentiment de sécurité. 52 00:01:30,261 --> 00:01:31,427 Il est temps de... 53 00:01:31,462 --> 00:01:32,394 Outillez-vous. 54 00:01:32,430 --> 00:01:33,395 Non. 55 00:01:33,431 --> 00:01:35,498 Nous n’obtiendrons pas d’arme. 56 00:01:35,533 --> 00:01:36,966 Regardez-vous les informations ? 57 00:01:37,001 --> 00:01:38,501 Les armes à feu sont très dangereuses. 58 00:01:38,536 --> 00:01:39,969 Ouais, ouais. Tu sais ce qui est dangereux, Bow ? 59 00:01:40,004 --> 00:01:40,770 Quoi? 60 00:01:40,805 --> 00:01:42,538 Être assassiné. 61 00:01:42,573 --> 00:01:44,106 Par des meurtriers. 62 00:01:44,175 --> 00:01:47,843 Mais quand il s'agit du meilleur une façon de protéger votre famille, 63 00:01:47,879 --> 00:01:50,146 il y a encore un petit débat. 64 00:01:50,181 --> 00:01:51,981 Et ça ressemblait à Bow et moi 65 00:01:52,016 --> 00:01:54,717 nous étions sur le point d'avoir un gros débat. 66 00:01:54,752 --> 00:01:59,671 67 00:01:59,791 --> 00:02:01,657 merci beaucoup pour tout. 68 00:02:01,692 --> 00:02:04,527 Quelque chose s'est produit, et c'est arrivé rien à voir avec l'arme. 69 00:02:04,562 --> 00:02:05,861 [La porte se ferme] 70 00:02:05,897 --> 00:02:07,062 Eh bien, Seth est parti. 71 00:02:07,098 --> 00:02:09,665 Célébrons-le avec des noix et du gluten. 72 00:02:09,700 --> 00:02:12,234 Et même si je déteste ça, regardons cette émission "Girls". 73 00:02:12,270 --> 00:02:14,003 Ce n'est pas une blague. 74 00:02:14,038 --> 00:02:16,472 Il n'y a rien de drôle à propos de l'émission "Girls", Bow. 75 00:02:16,507 --> 00:02:17,706 Je ne joue pas. 76 00:02:17,742 --> 00:02:19,041 Nous étions d'accord là-dessus. 77 00:02:19,076 --> 00:02:21,911 - Non,vous êtes d'accord là-dessus. - Et j'avais raison. 78 00:02:21,946 --> 00:02:24,413 Chaque jour au travail, je vois ce que les armes font aux gens. 79 00:02:24,448 --> 00:02:25,548 Pourquoi veux-tu une arme ? 80 00:02:25,583 --> 00:02:27,049 Pourquoi je veux une arme ? 81 00:02:27,084 --> 00:02:28,851 Pour se protéger. 82 00:02:28,886 --> 00:02:29,985 Oh, et tu ne te sens pas assez en sécurité 83 00:02:30,021 --> 00:02:31,320 avec toutes les armes ridicules 84 00:02:31,355 --> 00:02:32,488 tu as caché autour de cette maison ? 85 00:02:32,523 --> 00:02:34,456 Ils ne sont pas ridicules. 86 00:02:34,492 --> 00:02:36,792 Un switchblade sous le comptoir ? 87 00:02:36,828 --> 00:02:39,061 Machette de douche ? 88 00:02:39,096 --> 00:02:42,498 Des nunchuks mixeurs ? Pourquoi? 89 00:02:42,533 --> 00:02:44,567 Au cas où tu serais attaqué en préparant un milkshake ? 90 00:02:44,602 --> 00:02:46,802 C'est là que vous êtes le plus vulnérable. 91 00:02:46,838 --> 00:02:48,838 - Oh mon Dieu. - Allez, Bow. 92 00:02:48,873 --> 00:02:51,507 Nous serions tous beaucoup plus en sécurité si j'avais une arme à feu. 93 00:02:51,542 --> 00:02:52,975 Vous avez une arme à feu ? 94 00:02:53,010 --> 00:02:55,311 Tu veux dire que nous vivons dans cette maison sans personne ? 95 00:02:55,346 --> 00:02:56,545 [Soupirs] 96 00:02:56,581 --> 00:02:58,247 Vous nous avez fait battre au vent ? 97 00:02:58,282 --> 00:02:59,849 OK, pourquoi n'iriez-vous pas dans votre chambre ? 98 00:02:59,884 --> 00:03:01,784 Pourquoi? Y a-t-il une arme là-dedans ? 99 00:03:01,819 --> 00:03:02,651 Aller! 100 00:03:02,687 --> 00:03:04,887 - Incroyable. - Mm-hmm. 101 00:03:04,922 --> 00:03:08,424 Et voilà, deux de les quatre principales raisons 102 00:03:08,459 --> 00:03:10,459 pourquoi nous ne devrions pas avoir d'arme à feu. 103 00:03:10,494 --> 00:03:13,929 Ce sont deux des plus grands raisonsde avoir une arme à feu. 104 00:03:13,965 --> 00:03:15,764 Nos enfants ont peur, Bow, 105 00:03:15,800 --> 00:03:18,367 et en tant que père, c'est mon travail est de les garder en sécurité. 106 00:03:18,402 --> 00:03:19,335 Tu es fou. 107 00:03:19,370 --> 00:03:20,536 Fou? 108 00:03:20,571 --> 00:03:22,605 Nous avons assez de mal du temps pour garder Jack en vie 109 00:03:22,640 --> 00:03:24,406 sans arme mortelle dans la maison. 110 00:03:25,676 --> 00:03:27,576 Chaque jour, ce garçon ne se noie pas lui-même en se brossant les dents 111 00:03:27,612 --> 00:03:28,878 est une victoire. 112 00:03:31,249 --> 00:03:32,448 Pas d'arme ? 113 00:03:32,483 --> 00:03:34,116 Je pensais que papa nous aimait. 114 00:03:34,151 --> 00:03:36,619 Apparemment non, sinon il l'aurait attaché. 115 00:03:36,654 --> 00:03:38,387 Je suis vraiment idiot ! 116 00:03:38,422 --> 00:03:40,189 J'ai dormi avec ma fenêtre ouverte. 117 00:03:40,224 --> 00:03:41,891 Les gars, détendez-vous. 118 00:03:41,926 --> 00:03:43,092 Nous n'avons pas besoin d'une arme. 119 00:03:43,127 --> 00:03:45,527 Ce genre de sécurité est de l'or pour les fous. 120 00:03:45,563 --> 00:03:49,899 La vraie menace pour notre famille et l’Amérique est le cyberterrorisme. 121 00:03:49,934 --> 00:03:50,933 Voilà. 122 00:03:50,968 --> 00:03:52,101 Personne ne regarde la grille. 123 00:03:52,136 --> 00:03:53,969 Quoi... la grille ? 124 00:03:54,005 --> 00:03:56,105 Êtes-vous parfois sur la page de quelqu'un d'autre ? 125 00:03:56,140 --> 00:03:57,573 Mon Dieu, j'espère que non. 126 00:03:57,608 --> 00:03:59,041 - Réveille-toi, mouton ! - [halètement] 127 00:03:59,076 --> 00:04:01,076 Le cyberterrorisme a rendu le cambriolage possible 128 00:04:01,112 --> 00:04:03,646 pour les gros qui ne peuvent pas passer par les fenêtres. 129 00:04:03,681 --> 00:04:06,482 Alors pour nous protéger, je suis je vais renforcer notre pare-feu. 130 00:04:06,517 --> 00:04:08,050 Parce que quelqu'un doit le faire. 131 00:04:08,085 --> 00:04:09,952 - Non, ils ne le font pas. - Mm, non, ce n'est pas le cas. 132 00:04:09,987 --> 00:04:11,420 C'est tes funérailles. 133 00:04:11,455 --> 00:04:12,254 Au revoir, monstre. 134 00:04:12,290 --> 00:04:13,689 [halètement] Hé, 135 00:04:13,724 --> 00:04:17,493 cette fille Dominique Harris semble comme si elle venait d'une famille d'armes. 136 00:04:17,528 --> 00:04:19,228 Peut-être que ses parents nous adopteront. 137 00:04:19,263 --> 00:04:20,462 Bonne idée. 138 00:04:20,498 --> 00:04:25,634 Dois-je y aller avec adorable visage ou visage de chiot triste ? 139 00:04:25,670 --> 00:04:27,269 Je vais le trouver. 140 00:04:28,773 --> 00:04:30,572 Euh, excusez-moi ? 141 00:04:30,608 --> 00:04:31,941 Vous savez quoi? 142 00:04:31,976 --> 00:04:33,909 Si personne ne veut le dire, je le ferai. 143 00:04:33,945 --> 00:04:36,111 Je suis la vraie cible. 144 00:04:36,147 --> 00:04:37,947 Vous êtes des restes ! 145 00:04:37,982 --> 00:04:40,983 Eh bien, si tu veux vraiment apprenez à vous défendre, 146 00:04:41,018 --> 00:04:44,720 Je pourrais vous enseigner l'art doux du karaté. 147 00:04:44,755 --> 00:04:46,322 Merci, Pops, mais je ne sais pas 148 00:04:46,357 --> 00:04:47,656 si c'est mieux que d'avoir une arme à feu. 149 00:04:47,692 --> 00:04:49,091 Ouais, je le portais. 150 00:04:49,126 --> 00:04:51,093 Et puis quelqu'un m'a pris morceau et je l'ai utilisé contre moi. 151 00:04:51,128 --> 00:04:52,361 Ce qui s'est passé? 152 00:04:52,396 --> 00:04:54,396 Ta grand-mère Ruby a tiré moi en plein dans le biscuit. 153 00:04:54,432 --> 00:04:58,434 Mais ensuite j'ai appris le art doux du karaté. 154 00:04:58,469 --> 00:05:00,869 Je suis devenu une arme mortelle ambulante. 155 00:05:00,905 --> 00:05:02,538 Vous voyez ces armes ? Ils ne bloquent pas. 156 00:05:02,573 --> 00:05:05,641 Pas de délai d'attente de 10 jours, et Je passe directement par la TSA. 157 00:05:05,710 --> 00:05:06,942 Cela semble ridicule. 158 00:05:06,978 --> 00:05:08,444 Très bien, Zo-Zo. 159 00:05:08,479 --> 00:05:11,547 C'est toi qui as dit tu étais la vraie cible. 160 00:05:11,582 --> 00:05:13,882 Wa-wa-attends. Revenir. 161 00:05:13,918 --> 00:05:15,884 C'est un point solide. 162 00:05:15,920 --> 00:05:17,920 Je suis partant. Et j'ai besoin d'apprendre aujourd'hui. 163 00:05:17,955 --> 00:05:19,054 Waouh. 164 00:05:19,090 --> 00:05:20,656 Les arts martiaux ne s'apprennent pas en un jour. 165 00:05:20,691 --> 00:05:23,292 C'est long et solitaire voyage qui commence à l'intérieur, 166 00:05:23,327 --> 00:05:24,960 dans lequel l'étudiant... c'est vous... 167 00:05:24,996 --> 00:05:26,862 ne remet jamais en question le maître... c'est moi. 168 00:05:26,897 --> 00:05:28,230 - Vous comprenez? - Bien sûr. 169 00:05:28,265 --> 00:05:31,867 Alors, prêt à commencer votre formation ? 170 00:05:35,940 --> 00:05:37,439 Les cours commencent. 171 00:05:37,475 --> 00:05:39,708 Engagez-vous. 172 00:05:39,744 --> 00:05:41,944 Engagez-vous. 173 00:05:41,979 --> 00:05:43,379 Engagez-vous. 174 00:05:43,414 --> 00:05:46,115 Qu'est-ce que cela doit faire avec l'apprentissage du karaté ? 175 00:05:46,150 --> 00:05:47,916 Tout. 176 00:05:47,952 --> 00:05:49,351 Vous avez raté un endroit. 177 00:05:49,387 --> 00:05:50,919 [Soupirs] Engagez-vous. 178 00:05:50,955 --> 00:05:53,022 Et nous obtiendrons une pénétration maximale du marché 179 00:05:53,057 --> 00:05:55,424 avec un blitz médiatique multiplateforme. 180 00:05:55,459 --> 00:05:57,126 Maintenant, avant de continuer, 181 00:05:57,161 --> 00:06:01,096 est-ce que quelqu'un veut interrompre moi avec des affaires personnelles ? 182 00:06:01,132 --> 00:06:02,331 Tu sais, j'ai quelque chose. 183 00:06:02,366 --> 00:06:04,299 - Ouais! - Remarquable. 184 00:06:04,335 --> 00:06:05,901 Je déteste PowerPoint. 185 00:06:05,936 --> 00:06:09,004 Je veux avoir une arme, mais L'arc est lourd contre lui. 186 00:06:09,040 --> 00:06:10,406 Prends une arme, Dre. 187 00:06:10,441 --> 00:06:13,542 Tu en auras besoin de toute façon quand vient l'heure du... 188 00:06:13,577 --> 00:06:14,910 Rayon d'évolution. 189 00:06:14,945 --> 00:06:17,146 Tu sais, ma copine je ne voulais pas que j'aie une arme. 190 00:06:17,181 --> 00:06:19,948 Mais je lui ai dit : « Je suis un homme. Les hommes ont des armes. » 191 00:06:19,984 --> 00:06:21,283 Hé. 192 00:06:21,318 --> 00:06:24,820 N-maintenant, je suis sur Tinder, s-alors... 193 00:06:24,855 --> 00:06:28,791 Eh bien, je porte une carte membre de l'ANR. 194 00:06:28,826 --> 00:06:31,126 - Waouh. - Bon sang, Stevens. 195 00:06:31,162 --> 00:06:33,429 Je ne connaissais pas la Californie avait un permis de transport ouvert. 196 00:06:33,464 --> 00:06:35,831 Eh bien, j'aime penser au pistolet sur ma hanche 197 00:06:35,866 --> 00:06:38,434 comme le permis de porter l'arme sur ma hanche. 198 00:06:38,469 --> 00:06:40,302 [rires] Dre, fais juste attention, d'accord ? 199 00:06:40,337 --> 00:06:43,739 Parce que les armes partent très facilement. 200 00:06:43,774 --> 00:06:45,974 Genre, vraiment, vraiment facile. 201 00:06:46,010 --> 00:06:48,177 En fait, procurez-vous un produit jetable. 202 00:06:49,780 --> 00:06:51,146 Moins de questions. 203 00:06:51,182 --> 00:06:52,381 Pour qui ? 204 00:06:52,416 --> 00:06:54,616 Quoi qu'il en soit, écoute, laisse-moi je sais quand l'arme apparaît, 205 00:06:54,652 --> 00:06:57,486 parce que j'ai un endroit idéal pour nous pour aller chasser le panda géant. 206 00:06:57,521 --> 00:06:58,921 Oh ouais. 207 00:06:58,956 --> 00:07:01,557 M. Stevens, ceux-ci sont en danger. 208 00:07:01,592 --> 00:07:03,525 Je n'ai pas dit que c'était bon marché. 209 00:07:03,561 --> 00:07:04,927 Voici comment convaincre votre femme, Dre. 210 00:07:04,962 --> 00:07:07,396 T-tu achètes l'arme, et puis tu, euh... 211 00:07:07,431 --> 00:07:10,999 Eh bien, il suffit de le pointer droit en face, tu sais ? 212 00:07:11,035 --> 00:07:12,034 [Rires] [Bégaiement] 213 00:07:12,069 --> 00:07:13,535 Déchargé, bien sûr. [Rires] 214 00:07:13,571 --> 00:07:15,070 Je ne suis pas une personne folle, d'accord ? 215 00:07:15,106 --> 00:07:18,907 Si je voyais dans les mêmes yeux avec les idiots du travail, 216 00:07:18,943 --> 00:07:21,410 alors peut-être que j'étais sur le le mauvais côté du problème. 217 00:07:21,445 --> 00:07:23,479 Peut-être. 218 00:07:23,514 --> 00:07:25,881 [Sanglotant] 219 00:07:25,916 --> 00:07:27,716 Que se passe-t-il ? 220 00:07:27,751 --> 00:07:28,750 Nous avons été volés. 221 00:07:28,786 --> 00:07:29,985 Nous étions dans la maison, 222 00:07:30,020 --> 00:07:32,087 et ils sont entrés par la porte arrière. 223 00:07:32,123 --> 00:07:35,023 Je préparais un milkshake ! 224 00:07:38,362 --> 00:07:39,928 C'est là que vous êtes le plus vulnérable. 225 00:07:39,964 --> 00:07:40,796 [Sanglots] 226 00:07:42,528 --> 00:07:44,324 Rien ne rend un mariage plus fort 227 00:07:44,444 --> 00:07:48,680 que de discuter le plus Problème polarisant en Amérique. 228 00:07:48,716 --> 00:07:52,784 Je ne pense tout simplement pas que la violence est toujours la solution. 229 00:07:52,820 --> 00:07:55,954 Inclinez-vous, la menace est littéralement dans notre jardin. 230 00:07:55,990 --> 00:07:58,157 - On va chercher une arme. - Alors tu me dis, 231 00:07:58,192 --> 00:08:00,759 si Janine avait un pistolet en elle maison, elle aurait été en sécurité ? 232 00:08:00,794 --> 00:08:04,062 Oui! je dis aux gens se protéger à l'aide d'armes à feu. 233 00:08:04,098 --> 00:08:05,464 C'est à cela qu'ils servent. 234 00:08:05,499 --> 00:08:08,367 Dre, les statistiques montrent que aurait été utilisé contre elle, 235 00:08:08,402 --> 00:08:10,769 ou elle aurait tiré elle-même ou son mari. 236 00:08:10,804 --> 00:08:12,437 Qui n'a toujours pas rendu notre souffleur de feuilles. 237 00:08:12,473 --> 00:08:14,072 - Alors, justice ? - Oh mon Dieu. 238 00:08:14,108 --> 00:08:16,108 Bow, ce n'est pas que je ne le fais pas comprenez votre point de vue. 239 00:08:16,143 --> 00:08:18,577 C'est juste que ton point de vue est stupide. 240 00:08:18,612 --> 00:08:22,347 Tu as de la chance que nous ne le fassions pas j'ai une arme dans cette maison, 241 00:08:22,383 --> 00:08:23,649 parce que je te tuerais tout de suite. 242 00:08:23,684 --> 00:08:24,650 Vous souhaiteriez pouvoir le faire. 243 00:08:24,685 --> 00:08:25,884 Vous voyez, vous faites valoir mon point de vue. 244 00:08:25,920 --> 00:08:27,386 Il n’y a évidemment aucun compromis. 245 00:08:27,421 --> 00:08:28,554 Non, il n'y en a pas. 246 00:08:28,589 --> 00:08:29,688 C'est pour ça qu'on prend une arme. 247 00:08:29,723 --> 00:08:31,390 - Non! - Oui! 248 00:08:31,425 --> 00:08:32,925 [Grognements] 249 00:08:32,960 --> 00:08:33,992 Regardez ça. 250 00:08:34,028 --> 00:08:35,260 J'ai compté les points. 251 00:08:35,296 --> 00:08:36,695 Il est temps pour moi de gagner. 252 00:08:36,730 --> 00:08:39,398 C'est mon tour ! 253 00:08:39,433 --> 00:08:41,800 Je n'ai pas eu tes quatre enfants 254 00:08:41,835 --> 00:08:44,369 pour que tu puisses mourir et laissez-moi les élever. 255 00:08:44,405 --> 00:08:45,971 - Je ne vais pas... - reprends-le ! 256 00:08:46,006 --> 00:08:47,472 Je ne peux jamais rien faire... 257 00:08:47,508 --> 00:08:48,574 [piétine] 258 00:08:48,609 --> 00:08:50,709 Cela te fait ressembler tu as mangé Eddie Murphy. 259 00:08:50,778 --> 00:08:52,578 - Quoi? - Reprenez-le ! 260 00:08:52,613 --> 00:08:54,012 Ne faites jamais rien ! 261 00:08:54,048 --> 00:08:56,548 Tu ne transformes pas mon sanctuaire dans les toilettes d'une station-service. 262 00:08:56,584 --> 00:08:57,849 - Non, ça... - reprends-le ! 263 00:08:57,885 --> 00:08:58,917 - Mais tu peux faire pipi debout... - reprends-le ! 264 00:08:58,953 --> 00:09:00,385 Ne me laisse jamais rien faire ! 265 00:09:00,421 --> 00:09:04,356 J'ai accumulé des arguments sur le but est juste d'en gagner un gros, 266 00:09:04,391 --> 00:09:06,258 et obtenir une arme à feu est une tâche importante. 267 00:09:06,293 --> 00:09:08,227 Bien. Tu en veux un gros ? 268 00:09:08,262 --> 00:09:10,028 Vous pouvez avoir un urinoir. 269 00:09:10,064 --> 00:09:13,265 Trop tard. Le S.S.Urinal a navigué. 270 00:09:13,300 --> 00:09:14,499 Nous recevons une arme à feu. 271 00:09:14,535 --> 00:09:15,601 Ba-bang ! Ba-bang ! 272 00:09:15,636 --> 00:09:16,969 Eh bien, si tu tires comme tu pisses, 273 00:09:17,004 --> 00:09:18,503 alors nous serons tous morts. 274 00:09:18,539 --> 00:09:20,372 [Moqueur] Ouah! Ouah! 275 00:09:20,407 --> 00:09:21,340 Bonne nuit. 276 00:09:21,408 --> 00:09:22,341 Bonne nuit. 277 00:09:24,345 --> 00:09:26,912 Mmmm. 278 00:09:26,947 --> 00:09:28,947 Mm. Bon sang. 279 00:09:33,721 --> 00:09:35,053 Dieu. 280 00:09:35,089 --> 00:09:36,755 Regardez-le. 281 00:09:36,790 --> 00:09:38,690 C'estnotre père. 282 00:09:38,726 --> 00:09:40,692 Allons-y. 283 00:09:40,728 --> 00:09:42,694 [Soupirs] 284 00:09:42,730 --> 00:09:44,162 Hé, hé, hé ! 285 00:09:44,198 --> 00:09:45,797 Hé. Venez ici. Où vas-tu? 286 00:09:45,833 --> 00:09:47,199 Chez Dominique Harris. 287 00:09:47,234 --> 00:09:48,734 Nous y serons en sécurité. 288 00:09:48,769 --> 00:09:50,602 De quoi tu parles à propos de? Vous êtes en sécurité ici. 289 00:09:50,638 --> 00:09:51,870 Vraiment? 290 00:09:51,905 --> 00:09:53,772 Avec vous qui nous protégez ? 291 00:09:53,807 --> 00:09:55,907 - Oui, vraiment. - Euh-huh. 292 00:09:55,943 --> 00:09:57,709 Ce matin, on t'a vu 293 00:09:57,745 --> 00:09:59,911 j'essaie de mettre ton un pantalon par-dessus vos chaussures. 294 00:09:59,947 --> 00:10:00,846 Je ne l'ai pas fait. 295 00:10:00,881 --> 00:10:01,813 J'ai une vidéo. 296 00:10:01,849 --> 00:10:03,081 Je... 297 00:10:04,585 --> 00:10:05,884 Je pensais qu'ils étaient bootcut. 298 00:10:05,919 --> 00:10:06,885 - Ce n'était pas le cas. - Ce n'était pas le cas. 299 00:10:06,920 --> 00:10:08,020 Mais je comprends. 300 00:10:08,055 --> 00:10:09,087 C'est à propos de l'arme, n'est-ce pas ? 301 00:10:09,123 --> 00:10:10,856 Ne t'inquiète pas. 302 00:10:10,891 --> 00:10:13,358 Ne t'inquiète pas. 303 00:10:13,394 --> 00:10:14,893 Je suis tout à fait là-dessus. 304 00:10:15,863 --> 00:10:17,596 Je suppose que nous devrions lui donner une chance. 305 00:10:17,631 --> 00:10:20,399 Nous ne pouvons pas quitter notre sécurité entre les mains de cet homme. 306 00:10:20,434 --> 00:10:22,134 Nous devons commencer à prendre soin de nous-mêmes. 307 00:10:22,169 --> 00:10:24,770 Eh bien, j'ai entendu parler d'un documentaire 308 00:10:24,805 --> 00:10:27,939 sur les systèmes de sécurité pour les jeunes enfants. 309 00:10:27,975 --> 00:10:32,177 Si cet enfant peut protéger sa famille, nous aussi. 310 00:10:32,212 --> 00:10:34,079 Les jumeaux ont été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 311 00:10:34,114 --> 00:10:36,982 Alors je suis allé faire de l'exercice mon droit au deuxième amendement 312 00:10:37,017 --> 00:10:38,350 dans un magasin d'armes local. 313 00:10:38,419 --> 00:10:39,584 Voilà votre fusil de chasse, madame. 314 00:10:39,620 --> 00:10:44,122 Est-ce que... avez-vous un cours à utiliser pour cela ? 315 00:10:44,158 --> 00:10:45,123 [Rires] Non, non, non. 316 00:10:45,159 --> 00:10:47,225 Il y a plein de choses sur YouTube. 317 00:10:47,261 --> 00:10:49,728 - Toi...? - Honnêtement, c'est surtout une question de confiance. 318 00:10:49,763 --> 00:10:50,796 - Escroquer... - D'accord. 319 00:10:50,831 --> 00:10:51,630 Amusez-vous. 320 00:10:51,665 --> 00:10:53,432 Ah, je ne sais pas... 321 00:10:53,467 --> 00:10:55,567 Ehh, on dirait que tu ne sais pas. 322 00:10:55,602 --> 00:10:57,736 Hé, mec, tu es vraiment tu vas lui vendre ça ? 323 00:10:57,771 --> 00:10:59,304 Pourquoi? Parce que c'est une femme ? 324 00:10:59,340 --> 00:11:01,673 je suis sur le point d'en vendre un pour toi, et tu es un... 325 00:11:01,709 --> 00:11:03,642 Quoi qu'il en soit, en quoi puis-je vous aider aujourd'hui ? 326 00:11:03,677 --> 00:11:05,777 Je voudrais une arme de poing, s'il vous plaît. 327 00:11:05,813 --> 00:11:08,380 De préférence celui que je peux tenir sur le côté. 328 00:11:08,415 --> 00:11:09,581 Ouais, bien sûr. 329 00:11:09,616 --> 00:11:12,551 Remplissez simplement ceci paperasse, donne-moi une caution, 330 00:11:12,586 --> 00:11:15,354 Je vais te faire passer un test de sécurité des armes à feu, et je te verrai dans 10 jours. 331 00:11:15,389 --> 00:11:18,156 10 jours... tu veux dire que j'ai attendre et faire un test ? 332 00:11:18,192 --> 00:11:20,192 - Mm-hmm. - Elle n'était pas obligée. 333 00:11:20,227 --> 00:11:22,627 Ouais, eh bien, les armes de poing sont dangereuses. 334 00:11:22,663 --> 00:11:24,129 [Armement du fusil de chasse] 335 00:11:24,164 --> 00:11:27,432 [Femme grognant] 336 00:11:27,468 --> 00:11:30,001 S'il vous plaît, faites ça dehors, madame. 337 00:11:30,037 --> 00:11:34,373 Donc, évidemment, le processus a besoin d'un peu de raffinement. 338 00:11:34,408 --> 00:11:37,142 Mais j'étais sur le chemin de assurer la sécurité de ma famille. 339 00:11:37,177 --> 00:11:40,145 En attendant, les enfants ne me fais toujours pas confiance, 340 00:11:40,180 --> 00:11:41,747 donc ils étaient allumés leur propre chemin. 341 00:11:41,782 --> 00:11:42,981 Tu t'es procuré une arme 342 00:11:43,016 --> 00:11:44,149 Toi du quartier, j'espère que tu 343 00:11:44,184 --> 00:11:45,550 Tu t'es procuré une arme 344 00:11:45,586 --> 00:11:46,685 Tu veux du boeuf, j'espère ohhh ! 345 00:11:46,720 --> 00:11:48,320 Tu t'es procuré une arme 346 00:11:48,355 --> 00:11:49,888 Euh ! et quand je te vois, Je prends ce que je veux 347 00:11:49,923 --> 00:11:53,058 Dre :Je ne crains aucun danger, Junior devenu un courageux fantassin 348 00:11:53,093 --> 00:11:54,826 dans la guerre contre le cyber-terrorisme. 349 00:11:54,862 --> 00:11:58,063 Procurez-vous une arme 350 00:11:58,098 --> 00:11:59,564 [Slurps] 351 00:11:59,600 --> 00:12:02,834 Pendant que Zoey travaillait sur son chi intérieur, 352 00:12:02,870 --> 00:12:05,437 elle aidait papa avec ses tâches extérieures. 353 00:12:05,472 --> 00:12:08,206 Passez l’aspirateur sur le sol. 354 00:12:08,242 --> 00:12:10,642 Zoey : Vas-tu un jour m'apprendre le karaté 355 00:12:10,677 --> 00:12:12,244 ou est-ce que je vais juste continuer à faire des corvées ? 356 00:12:12,279 --> 00:12:15,046 En maîtrisant le banal, on peut réaliser l'extraordinaire. 357 00:12:15,082 --> 00:12:17,215 Vous avez vu "Karate Kid"... ces corvées étaient comment 358 00:12:17,251 --> 00:12:19,751 M. Miyagi se tourna Daniel-San en champion. 359 00:12:19,787 --> 00:12:22,654 Vraiment? C'est comme ça que tu vraiment apprendre le karaté ? 360 00:12:22,689 --> 00:12:26,725 C'est la seule façon d'apprendre le karaté. 361 00:12:26,760 --> 00:12:28,560 Fait... La maison de la mère de Bruce Lee 362 00:12:28,595 --> 00:12:31,096 était impeccable et impeccable. 363 00:12:31,131 --> 00:12:32,464 Je vois que tu n'es pas convaincu. 364 00:12:35,302 --> 00:12:37,502 [Inspire profondément] 365 00:12:37,538 --> 00:12:39,604 Tchya ! Essayez de me frapper. 366 00:12:39,640 --> 00:12:40,772 - Tout de suite? - Tout de suite. 367 00:12:40,808 --> 00:12:41,873 D'accord. 368 00:12:41,993 --> 00:12:43,442 Passez l'aspirateur sur le sol ! Aah ! 369 00:12:43,477 --> 00:12:45,544 Maintenant, tu veux apprendre le karaté, 370 00:12:45,579 --> 00:12:48,547 ou préférez-vous les envahisseurs de maison faire irruption ici au milieu de la nuit 371 00:12:48,582 --> 00:12:50,315 et on se voit avec un foulard sur la tête ? 372 00:12:50,350 --> 00:12:51,817 [Étouffé] Karaté. 373 00:12:51,852 --> 00:12:52,918 Bien. 374 00:12:52,953 --> 00:12:54,186 D'accord. [Racle la gorge] 375 00:12:54,221 --> 00:12:56,655 Maintenant, pliez les genoux. 376 00:12:56,690 --> 00:12:58,857 Redressez votre dos. 377 00:12:58,892 --> 00:13:00,859 Bien. Maintenant... 378 00:13:00,894 --> 00:13:03,028 Va plonger les toilettes. 379 00:13:03,063 --> 00:13:05,564 Euh, j'ai le mien 380 00:13:05,599 --> 00:13:07,265 Pendant ce temps, le temps tournait 381 00:13:07,301 --> 00:13:09,167 sur la période d'attente de 10 jours. 382 00:13:09,203 --> 00:13:10,469 Même si j'en étais sûr 383 00:13:10,504 --> 00:13:12,137 Je faisais le bien chose par ma famille, 384 00:13:12,172 --> 00:13:16,141 ça n'a pas empêché Bow de j'essaie de me faire changer d'avis. 385 00:13:16,176 --> 00:13:17,375 Elle a essayé les faits. 386 00:13:17,411 --> 00:13:19,377 289 bonbons à la gelée. 387 00:13:19,413 --> 00:13:22,247 Le même nombre de personnes qui se font tirer dessus tous les jours. 388 00:13:22,282 --> 00:13:25,150 C'est un toutes les cinq minutes. 389 00:13:25,185 --> 00:13:27,352 - Ce sont des chiffres effrayants. - Ouais. 390 00:13:27,387 --> 00:13:29,888 - Nous devrions avoir deux armes. - Quoi? 391 00:13:29,923 --> 00:13:33,091 Elle a tenté la corruption. 392 00:13:33,126 --> 00:13:34,759 Je ne vais pas me suicider avec ça 393 00:13:34,795 --> 00:13:36,161 et je te laisse élever nos enfants. 394 00:13:36,196 --> 00:13:37,462 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 395 00:13:37,498 --> 00:13:38,563 Reprenez-le. 396 00:13:38,599 --> 00:13:41,399 Elle a essayé de venir à mon niveau. 397 00:13:41,435 --> 00:13:43,235 Pierre, papier, ciseaux. 398 00:13:43,270 --> 00:13:44,302 Le gagnant obtient ce qu'il veut. 399 00:13:44,338 --> 00:13:46,137 Je suis triste pour toi. 400 00:13:48,842 --> 00:13:49,774 Qu'est-ce que c'est? 401 00:13:49,810 --> 00:13:50,942 Pistolet. 402 00:13:50,978 --> 00:13:52,210 Le pistolet bat tout. 403 00:13:54,248 --> 00:13:58,016 Puis l'arme est arrivée, et elle a essayé de vieux fidèles. 404 00:13:58,051 --> 00:14:00,519 J'espère que cette arme est plus plus important pour toi que le sexe. 405 00:14:00,554 --> 00:14:03,221 Quoi? 406 00:14:06,527 --> 00:14:07,792 Elle ne veut pas vraiment dire ça. 407 00:14:07,828 --> 00:14:09,561 Tu sais, une fois qu'elle... elle s'est calmée, 408 00:14:09,596 --> 00:14:11,429 elle viendra en rampant revenir pour obtenir cet amour. 409 00:14:11,465 --> 00:14:12,464 Non, elle ne le fera pas. 410 00:14:12,499 --> 00:14:14,966 Je sais. 411 00:14:15,002 --> 00:14:16,535 Je sais. 412 00:14:16,570 --> 00:14:18,904 D'accord, j'en ai fini avec ça. 413 00:14:18,939 --> 00:14:20,772 Mm. 414 00:14:20,807 --> 00:14:23,308 Bonne nuit, bébé. 415 00:14:23,343 --> 00:14:26,144 Je... 416 00:14:26,179 --> 00:14:27,746 - ah. - Mm-hmm. 417 00:14:27,781 --> 00:14:30,081 D'accord. Traitement silencieux. 418 00:14:30,117 --> 00:14:31,483 C'est super. 419 00:14:31,518 --> 00:14:33,618 Maintenant, je n'ai plus besoin de faire semblant être intéressé par votre journée. 420 00:14:33,654 --> 00:14:34,853 « Un mot ? 421 00:14:34,888 --> 00:14:36,688 Encore du thon ? 422 00:14:36,723 --> 00:14:38,623 Ha! Tu es fou, Bow. 423 00:14:38,659 --> 00:14:40,792 [Grand bruit sourd] 424 00:14:40,827 --> 00:14:42,494 Dre, tu as entendu ça ? 425 00:14:42,529 --> 00:14:43,929 Dre, tu as entendu ça ? 426 00:14:43,964 --> 00:14:46,231 Euh, Bow, tu ne sais visiblement pas 427 00:14:46,266 --> 00:14:48,133 comment fonctionne le traitement silencieux. 428 00:14:48,168 --> 00:14:49,067 [Bruit sourd] [Halotement] 429 00:14:49,102 --> 00:14:50,335 Il y a quelqu'un dans la maison ! 430 00:14:50,370 --> 00:14:52,837 Diane : Alors pourquoi sommes-nous là ici ? Que va faire papa ? 431 00:14:52,873 --> 00:14:54,639 Sucer la salsa sur la chemise du cambrioleur ?! 432 00:14:54,675 --> 00:14:56,841 Ne vous inquiétez pas, les gars. Je connais le karaté. 433 00:14:56,877 --> 00:14:58,209 - Qu'est-ce que tu as sur la tête ? - Ouais. 434 00:14:58,245 --> 00:14:59,644 Oh. 435 00:14:59,680 --> 00:15:01,112 Nettoyez le sol ! Nettoyez le sol ! 436 00:15:01,148 --> 00:15:02,213 D'accord, d'accord. 437 00:15:02,249 --> 00:15:04,082 D'accord, tout le monde se calme, d'accord ? 438 00:15:04,117 --> 00:15:06,051 Je vais juste vérifier les caméras de sécurité. 439 00:15:06,086 --> 00:15:08,320 Oh, j'ai pris la liberté d'ajouter quelques fonctionnalités 440 00:15:08,355 --> 00:15:10,689 que je pense que vous trouverez... [Carillons] 441 00:15:10,724 --> 00:15:12,657 [Cris] 442 00:15:12,693 --> 00:15:15,193 Ce ne sont pas les fonctionnalités que j'ai ajoutées. Je... 443 00:15:15,228 --> 00:15:16,861 qu'est-ce que tu as fait, hein ? Qu'est-ce que tu as fait ? 444 00:15:16,897 --> 00:15:18,797 - Éloigne-toi de moi, mec. - Hé, tu te souviens de l'écharpe de Zoey ? 445 00:15:18,832 --> 00:15:20,432 [Bruit sourd] [Cri des jumeaux] 446 00:15:20,467 --> 00:15:21,499 Arc-en-ciel : Descendez. 447 00:15:22,869 --> 00:15:23,902 Dr. 448 00:15:23,937 --> 00:15:25,403 - Dre, prends l'arme. - Quoi? 449 00:15:25,439 --> 00:15:26,471 - Prends l'arme ! - D'accord. 450 00:15:26,506 --> 00:15:27,572 Et n'arrête pas d'appuyer sur la gâchette 451 00:15:27,608 --> 00:15:28,807 jusqu'à ce que vous ayez des crampes aux doigts ! 452 00:15:28,842 --> 00:15:30,075 D'accord, d'accord. 453 00:15:30,110 --> 00:15:31,576 Oh mon Dieu. Dr! 454 00:15:31,612 --> 00:15:33,745 Pourquoi mettent-ils autant du ruban adhésif sur ces choses ? 455 00:15:33,780 --> 00:15:35,380 [Grognements] D'accord. 456 00:15:35,415 --> 00:15:36,915 J'ai compris. Où est-il? Où est-il? 457 00:15:36,950 --> 00:15:39,284 [Cri] Geler [Bip] 458 00:15:39,319 --> 00:15:40,752 Bonjour, mon fils. 459 00:15:40,787 --> 00:15:42,354 Je pensais que tu devrais savoir tu n'es plus à court de scotch. 460 00:15:42,389 --> 00:15:45,724 Et quelqu'un a besoin de se faire botter le cul. 461 00:15:46,893 --> 00:15:48,193 Vous plaisantez j'espère? 462 00:15:48,228 --> 00:15:49,160 Mnh-mnh. 463 00:15:49,196 --> 00:15:52,197 Sec comme un os. Voir? 464 00:15:54,226 --> 00:15:56,430 - Je n'arrive pas à croire que j'ai failli tirer sur Pops. - Ouais. 465 00:15:56,465 --> 00:15:58,365 Vraiment? Tu crois que tu as failli tirer sur Pops ? 466 00:15:58,400 --> 00:15:59,866 Okay, laisse ton père tranquille, d'accord ? 467 00:15:59,902 --> 00:16:01,902 C'était une fausse alerte. Tout le monde retournez simplement dans vos chambres. 468 00:16:01,937 --> 00:16:03,236 - Non! - Quoi? 469 00:16:03,272 --> 00:16:06,239 Je veux qu'il explique comment il j'allais tirer des pops avec une boîte. 470 00:16:06,275 --> 00:16:07,574 Okay, écoute, je-je-j'étais juste... 471 00:16:07,610 --> 00:16:10,644 Battement. Dans. La brise. 472 00:16:10,679 --> 00:16:11,712 Aller! 473 00:16:11,747 --> 00:16:14,414 Allez dans vos chambres. 474 00:16:14,450 --> 00:16:17,117 C'est une façon d'allumer papa pour détourner l'attention de votre cyber-échec. 475 00:16:21,490 --> 00:16:22,923 Je suis tellement déçu de moi-même. 476 00:16:22,958 --> 00:16:24,591 En vous-même ? Mais... 477 00:16:24,627 --> 00:16:26,126 alors ça veut dire que je suis tiré d'affaire ? 478 00:16:26,161 --> 00:16:29,563 Dre, je déteste les armes plus que Je déteste la façon dont Levi's me va. 479 00:16:29,598 --> 00:16:31,598 Et je sais que je ne veux pas d'armes n'importe où près de mes enfants, 480 00:16:31,634 --> 00:16:32,599 d'accord ? 481 00:16:32,635 --> 00:16:34,735 Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai paniqué, d'accord ? 482 00:16:34,770 --> 00:16:36,703 Et c’est ainsi que les gens finissent par être abattus. 483 00:16:36,739 --> 00:16:39,573 C'est exactement pourquoi nous ne devrions pas avoir une arme à feu dans la maison. 484 00:16:39,608 --> 00:16:40,841 Bébé, je comprends. 485 00:16:40,876 --> 00:16:42,342 Et je ne devrais pas en vouloir un non plus, 486 00:16:42,378 --> 00:16:43,677 surtout après ce qui vient de se passer. 487 00:16:43,712 --> 00:16:44,778 Mais je le fais. 488 00:16:44,813 --> 00:16:46,346 OK, tu dois m'expliquer ça. 489 00:16:46,382 --> 00:16:48,215 Vous devez m'aider à comprendre. 490 00:16:48,250 --> 00:16:49,216 C'est... [Soupirs] 491 00:16:49,251 --> 00:16:50,350 Parle-moi. 492 00:16:52,554 --> 00:16:54,855 Tu sais comment parfois je regarder derrière toi quand je parle ? 493 00:16:54,890 --> 00:16:56,089 Ouais. 494 00:16:56,125 --> 00:16:57,290 C'est une habitude. 495 00:16:57,326 --> 00:17:00,093 Depuis quand moi et mon frère je m'asseyais sur notre porche. 496 00:17:00,129 --> 00:17:03,664 Nous nous regarderions mutuellement épaule pour voir ce qui allait arriver. 497 00:17:03,699 --> 00:17:06,900 Un passage en voiture, des gens se font sauter, branler. 498 00:17:06,935 --> 00:17:08,502 Il y avait toujours quelque chose. 499 00:17:08,537 --> 00:17:11,238 Et quand c'est ton l'enfance, c'est comme si 500 00:17:11,273 --> 00:17:13,140 la seule façon de garder d'être une victime 501 00:17:13,175 --> 00:17:15,308 c'est d'avoir une arme à feu. 502 00:17:15,344 --> 00:17:17,744 Et autant que je le veux Sors ça de mon esprit, Bow, 503 00:17:17,780 --> 00:17:18,945 Je ne peux pas. 504 00:17:18,981 --> 00:17:20,480 Dre, pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 505 00:17:20,516 --> 00:17:21,415 [Soupirs] 506 00:17:21,450 --> 00:17:23,450 Bébé, je ne sais pas. 507 00:17:23,485 --> 00:17:26,887 Écoute, je-je n'y ai jamais pensé c'était comme ça jusqu'à maintenant. 508 00:17:26,922 --> 00:17:28,855 Je comprends. 509 00:17:28,891 --> 00:17:31,692 Je fais. Je comprends et je t'entends, d'accord ? 510 00:17:31,727 --> 00:17:34,728 Mais je ne veux toujours pas d'arme dans notre maison. 511 00:17:34,763 --> 00:17:36,129 [Soupirs] 512 00:17:36,165 --> 00:17:39,332 Mais je ne peux pas non plus effacer vos expériences. 513 00:17:39,368 --> 00:17:42,502 Alors je sais que tu vas prendre la bonne décision, 514 00:17:42,538 --> 00:17:44,738 d'accord ? 515 00:17:44,807 --> 00:17:47,207 - Merci. - Je vous en prie. 516 00:17:47,276 --> 00:17:49,876 Prenez cependant la bonne décision. 517 00:17:52,214 --> 00:17:53,547 Alors, je peux avoir cet urinoir ? 518 00:17:53,582 --> 00:17:56,516 Ouais, ça aura l'air génial dans votre appartement à reseda. 519 00:17:56,552 --> 00:17:58,251 Mm-hmm. Obtenez l'urinoir. 520 00:17:58,287 --> 00:17:59,453 C'est super. 521 00:17:59,488 --> 00:18:03,023 Je suis, euh... je suis cool en faisant pipi assis. 522 00:18:03,058 --> 00:18:06,059 523 00:18:09,098 --> 00:18:10,097 Zo-Zo. 524 00:18:10,132 --> 00:18:12,099 Zo-Zo, je dois dire la vérité. 525 00:18:12,134 --> 00:18:13,867 Je porte une arme, d'accord ? 526 00:18:13,902 --> 00:18:16,103 Maintenant, sortez de la poubelle. 527 00:18:16,138 --> 00:18:18,305 Tu as dit que les armes n'étaient pas fiables 528 00:18:18,340 --> 00:18:20,440 et ce karaté était la vraie réponse. 529 00:18:20,476 --> 00:18:23,477 Je dis ça à un connard les gens dans des combats équitables. 530 00:18:23,512 --> 00:18:25,078 Le karaté est fou. 531 00:18:25,114 --> 00:18:27,948 Vous n'avez aucune idée du nombre ceintures noires que j'ai tirées. 532 00:18:27,983 --> 00:18:31,752 Et, pour mémoire, vous l'avez fait un travail formidable avec les toilettes. 533 00:18:31,787 --> 00:18:32,786 Un boulot génial. 534 00:18:36,792 --> 00:18:37,958 Attention rapide, 535 00:18:37,993 --> 00:18:40,727 J'utilisais ton grill pour sécher des chaussettes et des petits 536 00:18:40,763 --> 00:18:43,830 et bien, longue histoire bref, il vous faut un nouveau grill. 537 00:18:43,866 --> 00:18:45,532 D'accord. 538 00:18:46,869 --> 00:18:48,535 Qu'est-ce qui ne va pas? 539 00:18:48,570 --> 00:18:49,770 [Rires] 540 00:18:49,805 --> 00:18:52,005 Essayer de comprendre quoi Je vais le faire avec ce pistolet. 541 00:18:52,040 --> 00:18:53,974 Bow n'en veut pas vraiment, 542 00:18:54,009 --> 00:18:56,409 et je ne peux pas m'empêcher de sentir que j'en ai besoin. 543 00:18:56,445 --> 00:18:59,713 Dre, regarde autour de toi, fils. 544 00:18:59,748 --> 00:19:01,047 Vous avez bien fait. 545 00:19:01,083 --> 00:19:03,617 Je veux dire, tu as mis tes enfants dans un endroit 546 00:19:03,652 --> 00:19:06,486 où ils ne sont pas encerclés par des gangs et des meutes de chiens sauvages 547 00:19:06,522 --> 00:19:08,922 et des hommes adultes faisant du vélo pour filles. 548 00:19:08,957 --> 00:19:10,157 [Rires] 549 00:19:10,192 --> 00:19:11,625 Hein ? 550 00:19:11,660 --> 00:19:14,694 Tu... tu sais, je en fait, je manque ce dernier. 551 00:19:14,763 --> 00:19:16,163 - Ouais, moi aussi. - Mm-hmm. 552 00:19:16,198 --> 00:19:19,866 Mais le fait est qu'au moment Junior a sa propre famille, 553 00:19:19,902 --> 00:19:22,836 peut-être qu'il n'en ressentira pas le besoin avoir une arme pour les protéger. 554 00:19:22,871 --> 00:19:24,404 Okay, tu le fais, tu ne peux pas changer ça 555 00:19:24,439 --> 00:19:26,706 pas plus que ce que tu peux changer le fait que tu es un maladroit. 556 00:19:26,742 --> 00:19:28,842 Tu as essayé de me tirer dessus avec une boîte hier soir. 557 00:19:28,877 --> 00:19:30,610 - Tu m'as fait peur. - D'accord. 558 00:19:30,646 --> 00:19:33,013 Tu vas me donner ce foutu pistolet jusqu'à ce que vous appreniez un peu de sécurité avec les armes à feu. 559 00:19:33,048 --> 00:19:35,115 Et si tu le veux toujours, alors nous le garderons sous clé. 560 00:19:35,184 --> 00:19:36,683 De cette façon, personne ne sera blessé. 561 00:19:36,718 --> 00:19:37,851 D'accord? 562 00:19:37,886 --> 00:19:39,853 Merci, Papy. 563 00:19:39,888 --> 00:19:41,254 Mm. 564 00:19:41,290 --> 00:19:42,689 Vous savez ce qui me manque d'autre dans le quartier ? 565 00:19:42,724 --> 00:19:43,990 Qu'est ce que c'est? 566 00:19:44,026 --> 00:19:46,760 Être amené dans les toilettes de KFC. 567 00:19:46,795 --> 00:19:49,095 - Oh ouais. - Mm-hmm. 568 00:19:49,131 --> 00:19:50,530 Maintenant, cela vous a fait vous sentir spécial. 569 00:19:50,566 --> 00:19:52,098 [Rires] 570 00:19:52,134 --> 00:19:53,500 Ils n’ont laissé entrer personne. 571 00:19:53,535 --> 00:19:55,669 - Mnh-mnh. - Mnh-mnh. 572 00:19:55,704 --> 00:19:59,272 Il n'y a peut-être pas qu'une seule solution pour protéger votre famille, 573 00:19:59,308 --> 00:20:01,107 mais les Johnson j'ai toujours compris 574 00:20:01,143 --> 00:20:04,244 un moyen de faire tout le monde se sent en sécurité. 575 00:20:04,279 --> 00:20:07,781 Et pour nous, cela signifie vivre avec papa, 576 00:20:07,816 --> 00:20:09,983 qui est un maître du gun-fu. 577 00:20:10,018 --> 00:20:12,419 Quoi, tu ne vas pas laisser le Un homme armé a-t-il le dernier mot ? 578 00:20:14,623 --> 00:20:16,456 C'est ce que je pensais. 579 00:20:16,491 --> 00:20:18,825 Qu'ai-je fait ? 580 00:20:22,230 --> 00:20:25,067 Oh, papa. Vérifiez-le. Zoey m'apprend le karaté. 581 00:20:25,102 --> 00:20:26,368 Hyah ! 582 00:20:26,404 --> 00:20:27,803 Hyah ! 583 00:20:27,838 --> 00:20:29,004 Ky-ouais ! 584 00:20:29,040 --> 00:20:31,206 [Rires] [Le vide s'arrête] 585 00:20:31,242 --> 00:20:33,709 Montre-moi "chemise sur cintre". 586 00:20:33,744 --> 00:20:35,644 [Inspire profondément] 587 00:20:35,680 --> 00:20:37,112 Chemise sur cintre ! 588 00:20:37,148 --> 00:20:38,814 Hyah ! Hyah ! 589 00:20:38,849 --> 00:20:41,083 Hyaaah ! 590 00:20:41,118 --> 00:20:43,085 Quoi ! Ouais! Quoi ! 591 00:20:43,120 --> 00:20:43,986 Ouais! 592 00:20:44,021 --> 00:20:45,054 Waouh ! 593 00:20:45,089 --> 00:20:47,356 Oh ouais. 594 00:20:47,391 --> 00:20:48,824 Félicitations, Zo-Zo. 595 00:20:48,944 --> 00:20:51,794 L'élève est devenu le maître. 596 00:20:52,299 --> 00:20:56,117 597 00:20:56,167 --> 00:21:00,717 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0